Varme & Inklusion
Ingen behøver at sidde isoleret bagerst i kirkerummet. Både gæster, flygtninge og udvekslingsstuderende inviteres helt ind i menigheden.
Skabt til danske kirker, fællesskaber & 2-vejs dialog
Gør ordene nærværende for alle
– uanset sprog
Simultantolkning til forsamlingen og personlige samtaler over kirkekaffen. Ingen dyrt udstyr eller app-downloads – deltagerne scanner blot en QR-kode på deres egen telefon.
Direkte fra mikrofonen
“Fred være med jer alle i dag...”
🇬🇧 EN: “Peace be with you all today...”🇺🇦 UK: “Мир вам усім сьогодні...”
+ 60 sprogFleksible løsninger til hele kirkehverdagen
To primære måder at åbne dørene på
Uanset om I samler hele menigheden i kirkesalen eller sidder to personer i en fortrolig snak.
Gudstjenestebroadcast
1 Taler → Ubegrænsede lyttere
Spor 1 • Kirke & organisationer
Fra taler til lyttere på over 60 sprog samtidig
Præsten eller foredragsholderen benytter den sædvanlige mikrofon fra lydpulten, computeren eller mobilen. InstantTranslate.Live sender simultanlydoversættelse og synkrone undertekster direkte til menighedens egne smartphones.
Ingen app – download eller login
Lytterne scanner blot kirkens QR-kode på storskærmen eller salmeark og vælger deres modersmål i browseren.
Klar integration med jeres AV-setup
Fungerer med ProPresenter, OBS Studio, YouTube-livestreams, vMix og almindelige USB-lydkort.
Enkelt kontrolpanel for præst og tekniker
Start sessionen med ét klik. Se antal aktive lyttere, pause sendingen og juster sprogvalget samme sted.
Prøv gudstjeneste-løsningen Inkluderer storskærmsvisning
Spor 2 • Personlig dialog (1-til-1)
2-Vejs Samtale: Ægte nærvær uden sprogbarrierer
Skabt til den personlige samtale efter gudstjenesten, sjælesorg, dåbssamtaler, asylrådgivning og uformelle møder over kirkekaffen. To personer taler sammen på tværs af sprog i et naturligt, venligt flow.
Sådan foregår samtalen ved bordet:
Person A taler dansk
Person B hører og ser straks oversat på sit eget sprog (ukrainsk, arabisk, engelsk osv.)
Person B svarer på sit sprog
Person A modtager øjeblikkeligt klar dansk tale- eller tekst-oversættelse på skærmen.
- Automatisk taleskifte – appen fornemmer selv hvem der taler
- Fungerer på én fælles telefon på bordet eller to telefoner over afstand
- Fortroligt: Ingen samtaler gemmes eller anvendes til modeltræning
Start 2-vejs samtale Kræver kun en almindelig browser
Aktiv 2-vejs samtale
Dansk ↔ Modersmål i realtid
Designet til kirkehverdagen
Bygget med respekt for fællesskabet
Teknologi skal understøtte det nære menneskelige møde – aldrig overtage det.
Nul hardware-indkøb
Slut med dyre lejede tolkeanlæg, FM-sendere, batteriskift og modtagere der forsvinder. Menigheden bruger deres egne velkendte telefoner.
Klar på under 5 minutter
Sæt kirkens konto op på 5 minutter. Frivillige og kirketjenere kan betjene systemet uden forudgående teknisk kursus.
Dansk datasikkerhed
Behandles sikkert på europæiske servere under fuld GDPR. Private sjælesorgssamtaler og dialoger gemmes aldrig til modeltræning.
Enkel & gennemsigtig
Transparent dansk prismodel
Betal kun for de faktiske minutter I bruger. Ingen binding eller dyre faste månedsydelser.
Gratis prøve
Hver måned0 kr.
1 time gratis hver eneste måned
Perfekt til at afprøve ved en søndagsgudstjeneste eller en række personlige samtaler. Intet betalingskort påkrævet.
- 60 minutters simultanoversættelse
- Ubegrænset antal lyttere i salen
- Både gudstjeneste- og 2-vejs samtale
2 - 5 timer / måned
Fleksibel40 øre/minut
Svarer til ca. 24 kr. for en times gudstjeneste
Optimalt til de fleste sognekirker og menigheder med en fast ugentlig gudstjeneste eller faste kaffemøder.
- Fuld adgang til over 60 sprog
- Storskærmsvisning og OBS-integration
- Dansk EAN- eller kortfaktura
- Dansk e-mail & telefonsupport
Over 5 timer / måned
Mest rabat19 øre/minut
Automatisk laveste minutpris
Til aktive menigheder med flere søndagsgudstjenester, sprogcaféer og hyppige 2-vejs sjælesorgssamtaler.
- Laveste minutpris uden binding
- Flere samtidige talere og lokaler
- Dedikeret kirke-rådgiver & onboarding
Er I et provsti, stift eller en kirkelig organisation?
Få et samlet superbruger-panel, hvor I centralt kan administrere alle kirker, dele puljetimer og tilpasse interne afregningspriser.
Nærvær i virkeligheden
Når sprogbarrieren forsvinder
“Før sad vores internationale gæster bagerst med én person, som hviskede en grov oversættelse i øret på dem. Med InstantTranslate.Live kan hele familien følge prædikenen synkront på deres eget sprog på mobilen.”
Jonas A.
Præst, Valgmenighed, København
“2-vejs samtale-funktionen ved kaffebordet har fuldstændig forandret vores integrationsarbejde. Vi kan føre ægte, varme samtaler med ukrainske tilflyttere uden akavede pauser.”
Mette L.
Menighedsrådsformand & frivillig
“Som lydtekniker var jeg bekymret for besværlig opsætning. Men det tog bogstaveligt talt 5 minutter at koble vores mixerpult på, og kirkegængerne scanner bare QR-koden på storskærmen.”
Kasper H.
AV-ansvarlig i sognekirke
Klar til at åbne dørene til næste gudstjeneste?
Start med 1 times gratis live oversættelse i dag. Ingen kreditkort eller hardware påkrævet.